See in Reader
14 lines
839 B
Markdown
14 lines
839 B
Markdown
# جمیع این فرایض و احكامی
|
|
|
|
اینها فرایض و احکامی هستند که موسی در تثنیه ۱۲-۲۶ ارائه می‌دهد.
|
|
|
|
# من امروز پیش شما می‌گذارم
|
|
|
|
این عبارت به این معنی نیست که آنها جدید هستند. موسی همان فرایض و احکامی که ۴۰ سال پیش داده بود را مرور می‌کند.
|
|
|
|
# من پیش شما می‌گذارم
|
|
|
|
اینجا به نحوی از فرایض و احکامِ خدا که موسی به مردم می‌گوید سخن گفته که گویی آنها اشیایی هستند که موسی آنها را پیش روی مردم قرار می‌دهد. ترجمه جایگزین: «من به شما می‌دهم»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|