16 lines
875 B
Markdown
16 lines
875 B
Markdown
# اینک
|
|
|
|
«بشنو» یا «دربارۀ آنچه به تو میگویم توجه کن»
|
|
|
|
# انبیا به یک زبان دربارۀ پادشاه نیكو میگویند
|
|
|
|
اینجا به نحوی از این که تمام انبیاء یک چیز را میگویند سخن گفته که گویی آنها همه با یک دهان سخن میگویند. ترجمه جایگزین: «انبیا همه چیزهای خوبی به پادشاه گفتند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# كلام تو مثل كلام یكی از ایشان باشد
|
|
|
|
اینجا کلمۀ «ایشان» به «کلام انبیا» اشاره میکند. ترجمه جایگزین: «آن چه تو میگویی، موافقِ آنچه آنها میگویند باشد»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|