See in Reader
18 lines
780 B
Markdown
18 lines
780 B
Markdown
# جمله ارتباطی:
|
|
|
|
گوینده همچنان معبد را توصیف می‌کند.
|
|
|
|
# بنا کرده ... پوشانید
|
|
|
|
سلیمان به خادمینش فرمان داد که بنا را بسازند. ترجمه جایگزین: «خادمان سلیمان ساختند ... آنها پوشاندند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# تیرها ... سرو آزاد
|
|
|
|
تیر [تیغه] یک تکه سنگین بلند چوبی است که برای حفاظت ساختمان به کار می‌رود. به نحوۀ ترجمه آن در کتاب اول پادشاهان ۶: ۶ نگاه کنید.
|
|
|
|
# تخته‌های ... سرو آزاد
|
|
|
|
تخته یک چوب مسطح است که برای کف اطاق و دیوارها به کار می‌رود.
|