See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
اطلاعات کلی:
موسی همچنان آن چه را که نسل قبلی اسرائیلیان انجام داده بودند، به قوم اسرائیل یادآوری می‌کند.
پس برگشته، كوچ كردیم
«پس ما برگشتیم و رفتیم»
روزهای بسیار كوه سَعیر را دور زدیم
معانی محتمل ۱) اسرائیلیان برای مدت بسیار طولانی به اطراف کوهی که سعیر نامیده می‌شد، سفر کردند یا ۲) اسرائیلیان برای مدت بسیار طولانی در منطقه‌ای که کوه سعیر می‌نامیدند، سرگردان بودند.
كوه سَعیر
این منطقه‌ای کوهستانی در جنوب دریای مُرده است و «ادوم» نیز نامیده شده است. به نحوۀ ترجمه آن در کتاب تثنیه ۱: ۲ نگاه کنید.
(See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
روزهای بسیار
در بعضی زبان‌ها این را به عنوان «شب‌های بسیار» ترجمه می‌کنند.