See in Reader
880 B
880 B
اطلاعات کلی:
این باب جنگ پایانی شهر اورشلیم و نحوۀ نجات آن را توسط خدا شرح می‌دهد.
روز خداوند می‌آید و غنیمت تو در میانت تقسیم خواهد شد
اینجا به نحوی از زمان آینده سخن گفته شده که گویی «روزی می‌آید.» عبارت «تقسیم خواهد شد» را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «به زودی خداوند[یهوه] تو را داوری خواهد کرد، و او به دشمنانت اجازه خواهد داد درحالی که تماشا می‌کنی، همه دارایی تو را بردارند و در میان خودشان تقسیم کنند»
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])