See in Reader
660 B
660 B
[عهد] شکسته شد
این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «عهد به پایان رسید»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
فهمیدند که این کلام خداوند [یهوه] است
این به طور ضمنی اشاره می‌کند که تماشاگران می‌دانستند که خداوند[یهوه] پیغامی را از طریق شکستن عصا به آنها می‌دهد. ترجمه جایگزین: «دانستند که خداوند[یهوه] پیغامی به آنها داده است»