See in Reader
16 lines
686 B
Markdown
16 lines
686 B
Markdown
# در کمال اقتدار توبیخ نما
|
|
|
|
این جمله را می‌توان روشن‌تر بیان نمود. ترجمۀ جایگزین: « در کمال اقتدار کسانی را که این کارها را نمی‌کنند، توبیخ کن»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# هیچ کس
|
|
|
|
« هیچ کس اجازه ندارد»
|
|
|
|
# تو را حقیر نشمارد
|
|
|
|
این جمله را می‌توان روشن‌تر بیان نمود. ترجمۀ جایگزین: «از گوش دادن به سخنان تو سر باز زند» یا «از احترام گذاشتن به تو خودداری کند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|