701 B

Raw Permalink Blame History

نکات کلی غزل غزل‌ها ۲

آرایه‌های مهم ادبی در این باب

استعاره

در این باب، زنان به گل‌ها تشبیه شده‌اند. این استعاره می‌تواند زیبایی و ظرافت زن را توصیف کند.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

حسن تعبیر/ به گویی

ممکن است برخی استعاره‌های استفاده شده در این باب نیاز به حسن تعبیر داشته باشد. این حسن تعبیرها به رابطه جنسی یا به عشق جسمانی زن و شوهر اشاره می‌کند.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)