See in Reader
814 B
814 B
اطلاعات کلی
مرد به صحبت کردن با زن ادامه می دهد
ای محبوبه من، تو را به اسبی كه در ارابۀ فرعون باشد تشبیه داده‌ام.
یهودیان آن زمان، به اسب‌های زیبا توجه می‌کردند و اسب‌های فرعون زیباترین اسب‌هایی بودند که او می‌توانست بیابد. ترجمه جایگزین: «محبوبه من، تو به اندازه هر یک از اسبان ارابه فرعون زیبا هستی»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
محبوبه من
«تویی که دوستت دارم»
اسبی که در ارابه فرعون باشد
«اسب‌هایی که ارابه او را می‌کشیدند»