See in Reader
26 lines
1.2 KiB
Markdown
26 lines
1.2 KiB
Markdown
# [بگذار]
|
||
|
||
پولس خوانندگان خود و ایمانداران دیگر را نیز به حساب می‌آورد. [در فارسی انجام نشده]
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
||
|
||
# با شایستگی رفتار کنیم چنانکه در روز
|
||
|
||
پولس به نحوی از زندگی ایمانداران راستین سخن می‌گوید که گویی در هنگام روز راه می‌روند. ترجمه جایگزین: «در مسیری مشخص راه رویم تا بدانیم که همه می‌توانند ما را ببینند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# در بزم‌ها و سکرها
|
||
|
||
این مفاهیم اساساً یک معنا دارند. شما می‌توانید این دو عبارت را در ترجمه خود ترکیب کنید. ترجمه جایگزین: «بی‌عفتی»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
||
|
||
# نزاع
|
||
|
||
این کلمه اشاره به نقشه کشیدن بر ضد دیگران و بحث کردن با آنها دارد.
|
||
|
||
# حسد
|
||
|
||
این کلمه اشاره به حس منفی نسبت به موفقیت یا پیشرفت دیگران دارد.
|