See in Reader
18 lines
925 B
Markdown
18 lines
925 B
Markdown
# همشکل این جهان مشوید
|
|
|
|
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کنید. ترجمه جایگزین: «آن طور که این دنیا رفتار می‌کند شما رفتار نکنید[به رویه این دنیا رفتار نکنید]» یا «آنچه این دنیا می‌کند را انجام ندهید»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# این جهان
|
|
|
|
این قسمت اشاره به غیر ایماندارانی دارد که در دنیا زندگی می‌کنند. .
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# بلکه به تازگی ذهن خود
|
|
|
|
شما می‌توانید این قسمت را به حالت معلوم ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «اما بگذارید خدا نحوه فکر و رفتار شما را تغییر دهد»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|