823 B

Raw Permalink Blame History

خدا بدیشان روح خواب آلود داد چشمانی که نبیند و گوش‌هایی که نشنود تا امروز

این قسمت استعاره‌ای از رکود روحانی انسان‌ها است. آنها قادر به شنیدن یا پذیرش حقایق روحانی نیستند.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

روح

این قسمت به معنای «ویژگی‌های چیزی را داشتن» از قبیل «روح حکمت» است.

چشمانی که نبیند

مفهوم دیدن به چشم، معادل دریافتن[ به دست آوردن] [نائل شدن] در نظر گرفته شده است.

گوش‌هایی که نشنود تا امروز

مفهوم شنیدن با گوش معادل اطاعت در نظر گرفته شده است.