See in Reader
822 B
822 B
همه بشارت را گوش نگرفتند
شناسه فاعلی مستتر در فعل اشاره به یهودیان دارد. «همه یهودیان اطاعت نکردند»
خداوندا کیست که اخبار ما را باور کرد؟
پولس از پرسشی که اشعیا در کتب مقدس نبوت کرده، استفاده می‌کند تا بر کمی تعداد یهودیانی که ایمان می‌آورند تاکید ورزد. شما می‌توانید این قسمت را در قالب جمله خبری ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «خداوندا، بسیاری از آنها پیام ما را باور نکردند!»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
اخبار ما
«ما» اشاره به خدا و اشعیای نبی دارد.