See in Reader
915 B
915 B
کیست که به هاویه نزول کند
موسی جهت تعلیم مخاطبینش از سوالی استفاده می‌کند. سفارش قبلی او یعنی «مگو» این سوال را مستلزم پاسخی منفی می‌سازد. شما می‌توانید این سوال را در قالب جمله خبری ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «هیچ کس نمی‌تواند به عالم زیرین یعنی جایی که ارواح مردگان هستند برود»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
مردگان
همه کسانی که مرده‌اند. این جمله همه کسانی که در عالم مردگان هستند را توصیف می‌کند. برخاستن از میان آنها به معنای دوباره زنده شدن آنها است.
مردگان
این کلمه از مرگ جسمانی سخن می‌گوید.