RPP
/
fa_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
fa_tn/rom/09/31.md

543 B
Raw Permalink Blame History

نرسیدند

این عبارت یعنی قوم اسرائيل نمی‌توانستند با به جا آوردن شریعت، خدا را خشنود کنند. شما می‌توانید چنین موضوعی را در ترجمه خود به روشنی بیان کنید. ترجمه جایگزین: «نمی‌توانستند[قادر نبودند] با به جا آوردن شریعت، خدا را خشنود کنند چون نمی‌توانستند آن را به جا آورند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)