See in Reader
947 B
947 B
عدالت شریعت کامل گردد در مایانی
شما می‌توانید این قسمت را به حالت معلوم ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «تا بتوانیم آنچه را شریعت می‌گوید انجام دهیم»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
که نه به حسب جسم بلکه برحسب روح رفتار می‌کنیم
در این قسمت در اصل از عبارت «راه رفتن در مسیر» استفاده شده که اشاره به نحوه زندگی شخص دارد. جسم اصطلاحی برای طبیعت گناهکار بشر است. ترجمه جایگزین: «ما که از طبیعت گناهکارمان پیروی نمی‌کنیم»
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] or [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])
بلکه برحسب روح
«ولی آنکه از روح‌القدس اطاعت می‌کند»