See in Reader
20 lines
909 B
Markdown
20 lines
909 B
Markdown
# پس چه گوییم؟
|
||
|
||
پولس موضوع جدیدی را معرفی می‌کند.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
||
# حاشا!
|
||
|
||
«قطعاً که حقیقت ندارد!» این کلمه به پرسش بدیهی که قبل از آن قوی‌ترین پاسخ منفی ممکن را می‌دهد. شاید در زبان خود عبارات مشابهی داشته باشید که بتوانید در این قسمت از آنها استفاده کنید. ببینید رومیان ۹: ۱۴ را چطور ترجمه کرده‌اید.
|
||
|
||
# زیرا که شهوت را نمی‌دانستم، اگر شریعت نمی‌گفت که، طمع مورز
|
||
|
||
پولس به نحوی از گناه سخن می‌گوید که گویی شخصی است که قادر به عمل کردن است.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|
||
|
||
# گناه
|
||
|
||
«میل من به گناه»
|