696 B

Raw Permalink Blame History

شریعت در میان آمد

پولس در این قسمت به نحوی از شریعت سخن می‌گوید که گویی فرد است. ترجمه جایگزین: «خدا شریعت خود را به موسی داد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

گناه زیاده

«گناه افزایش یافت»‌

فیض بی‌نهایت افزون گردید

«فیض» اشاره به برکات خدا دارد. برکاتی که کسی لایق آنها نیست. ترجمه جایگزین: «خدا بیش از قبل با آنها مهربان بود، به حدی که لایق آن نبودند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)