See in Reader
809 B
809 B
زیرا قبل از شریعت، گناه در جهان می‌بود
یعنی مردم قبل از سپرده شدن شریعت توسط خدا گناه کردند. ترجمه جایگزین: «مردم قبل از اینکه خدا شریعت را به موسی دهد گناه کردند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
لکن گناه محسوب نمی‌شود در جایی که شریعت نیست
یعنی خدا گناهانی که مردم قبل از داده شدن شریعت مرتکب شده‌اند را به حساب نخواهد آورد. ترجمه جایگزین: «اما خدا گناهانی که خلاف شریعت و قبل از داده شدن آن روی دادند را به حساب نیاورد»