fa_tn/rom/04/14.md

وارث

در این قسمت به نحوی از کسانی که خدا به آنها وعده داده سخن گفته شده که گویی ملک و ثروت را از خانواده خود به ارث می‌برند.  (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

اگر اهل شریعت وارث باشند، ایمان عاطل شد و وعده باطل

«اهل شریعت» اشاره به کسانی دارد که از شریعت اطاعت می‌کنند. ترجمه جایگزین: «اگر کسانی که از شریعت اطاعت می‌کنند زمین را به ارث می‌برند» [اگر مطیعان شریعت، وارثین زمین هستند]

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ایمان عاطل شد و وعده باطل

«ایمان ارزشی ندارد، و وعده بی‌معنا است»