See in Reader
14 lines
1.0 KiB
Markdown
14 lines
1.0 KiB
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
||
|
||
پولس می‌گوید که مردان فقط به واسطه ختنه، نواده ابراهیم محسوب نمی‌شوند. نواده ابراهیم بودن به معنای یهودی حقیقی بودن است. یهودی حقیقی کسی است که ختنه شده و با ایمان مثل ابراهیم زندگی می‌کند.
|
||
|
||
# پدر اهل ختنه نیز
|
||
|
||
«ختنه» اشاره به یهودیان دارد.
|
||
|
||
# یعنی آنانی را که نه فقط مختونند بلکه سالک هم می‌باشند بر آثار ایمانی که پدر ما ابراهیم در نامختونی داشت
|
||
|
||
«سالک بودن بر آثار ایمان» اصطلاح و به معنای پیروی از کسی به عنوان الگو است. ترجمه جایگزین: «کسانی که از پدر ما به عنوان الگوی ایمان پیروی می‌کنند» یا «کسانی که ایمانی همچون پدر ما، ابراهیم، دارند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|