See in Reader
763 B
763 B
و می‌دانیم
شناسه مستتر فاعلی در فعل شامل مسیحیان و همچنین یهودیان غیر مسیحی می‌شود.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)
حکم خدا بر کنندگانِ چنین اعمال بر حقّ است
پولس در این قسمت به نحوی از داوری خدا سخن گفته که گویی موجودی زنده است و می‌تواند بر مردم «سقوط» کند. ترجمه جایگزین: «خدا آنها را به راستی و عدل داوری می‌کند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
کنندگانِ چنین اعمال
«کسانی که چنین اعمال شرورانه‌ای انجام می‌دهند»