See in Reader
22 lines
996 B
Markdown
22 lines
996 B
Markdown
# همچنین مردان هم استعمال طبیعی زنان را ترک کرده
|
|
|
|
در اینجا «روابط طبیعی» یک حسن تعبیر برای روابط جنسی است. ترجمه جایگزین: «بسیاری از مردان از تمایل جنسی طبیعی به زنان دست کشیدند»
|
|
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]] را ببینید)
|
|
|
|
# از شهوات خود با یکدیگر سوختند
|
|
|
|
«نسبت به مردان دیگر میل جنسی شدیدی احساس کردند»
|
|
|
|
# مرد با مرد مرتکب اعمال زشت شده
|
|
|
|
«با مردان دست به اعمالی شرم‌آور زدند، گرچه از آن شرم نداشتند و آنها...»
|
|
|
|
# عقوبت سزاوار تقصیر خود را در خود یافتند
|
|
|
|
«...و خدا عادلانه آنها را برای خطایی که انجام دادند مجازات کرد»
|
|
|
|
# تقصیر
|
|
|
|
خطای اخلاقی و نه عدم درک درست حقایق
|