589 B

Raw Permalink Blame History

بلایای او...خواهد آمد

وجود امری در آینده به عنوان آمدن بیان شده است.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

به آتش سوخته خواهد شد

سوختن با آتش به نحوی بیان شده که گویی آتش افراد را می‌خورد. این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «آتش او را کاملاً می‌سوزاند»

(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])