713 B

Raw Permalink Blame History

پادشاهان جهان با او زنا کردند و ساکنان زمین، از خَمر زنای او مست شدند

شراب، نشان از بی‌اخلاقی جنسی[بی‌عفتی] است. ترجمه جایگزین: «مردم زمین با نوشیدن شراب او مست شدند به همین خاطر است که بی‌عفت شدند»

(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-distinguish]] and [[rc:///ta/man/translate/writing-symlanguage]])

زنای او

این قسمت ممکن است معنایی دو گانه داشته باشد: بی‌عفتی جنسی بین مردم و همچنین پرستش خدایان دروغین

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)