fa_tn/rev/07/16.md

606 B
Raw Permalink Blame History

[آنها...آنها را]

این کلمات اشاره به کسانی دارند که از زحمات بسیاری عبور کرده‌اند.

آفتاب و هیچ گرما بر ایشان نخواهد رسید

در این قسمت به نحوی از دیگر آزاد ندیدن از آفتاب سخن گفته شده که گویی آفتاب دیگر بر آنها ضربه وارد نمی‌کند. ترجمه جایگزین: «خورشید آنها را نمی‌سوزاند» یا «خورشید سبب ضعف آنها نمی‌شود»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)