1.9 KiB

Raw Permalink Blame History

نکات کلی مکاشفه ۶

ساختار و قالب‌بندی

نویسنده اتفاقی را توصیف می‌کند که در ابتدا پس از باز شدن شش مُهر اول به دست آن بره روی می‌دهد. آن بره مُهر هفتم را تا باب ۸ باز نمی‌کند.

مفاهیم خاص در این باب

هفت مُهر [هفت خاتم]

پادشاهان و اشخاص مهم در دوران یوحنا امور مهمی را بر کاغذ یا پوست حیوانات می‌نوشتند. سپس آنها را می‌پیچیدند و مُهر و موم می‌کردند تا بسته باقی مانند. فقط کسی که نامه به او نوشته شده بود اجازه شکستن مُهر و باز کردن نامه را داشت. در این باب آن بره، مُهر نامه را باز می‌کند.

(See: rc://*/ta/man/translate/writing-apocalypticwriting)

چهار سوار

هنگام باز شدن چهار مُهر اول به دست آن بره، نویسنده سوارانی را توصیف می‌کند. رنگ هر یک از اسبها متفاوت بود. ظاهراً رنگ اسبها نمادی از نحوه تاثیر سوارکاران بر زمین است.

آرایه‌های ادبی مهم در این باب

آن بره

این قسمت اشاره به عیسی دارد. همچنین در این باب لقبی برای عیسای مسیح است.

(See: [[rc:///tw/dict/bible/kt/lamb]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])

تشبیهات

در آیات ۱۲- ۱۴، نویسنده از آرایه‌ ادبی تشبیه استفاده می‌کند و به این واسطه سعی می‌کند تصویری که در رویا می‌بیند را توصیف کند. او آن تصاویر را با امور روزمره مقایسه می‌کند.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

1.9 KiB Raw Permalink Blame History