See in Reader
914 B
914 B
مُهر ششم
«مُهر بعدی» یا «مُهر شماره شش»
(See: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
پلاس پشمی سیاه گردید
گاهی پلاس از موی[پشم] سیاه ساخته می‌شد. مردم پلاس سیاه را برای عزاداری می‌پوشیدند. تصویر[مجاز] پلاس به منظور واداشتن مردم به فکر کردن در مورد مرگ و عزاداری استفاده شده است. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
چون خون
تصویر[مجاز] پلاس به منظور وا داشتن مردم به فکر کردن در مورد مرگ و عزاداری استفاده شده است. نحوه شباهت آن به خون را می‌توانید به روشنی بیان کنید. ترجمه جایگزین: «قرمز مثل خون»