885 B

Raw Permalink Blame History

این تعلیم را نپذیرفته‌اید

باور بر تعلیمی مثل نگه داشتن آن تعلیم بیان شده است.[در فارسی متفاوت] ترجمه جایگزین: «هرکس که این تعالیم را باور نمی‌کند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

این تعلیم را نپذیرفته‌اید

اسم «تعلیم» را می‌توانید در غالب فعل ترجمه کنید. ترجمه جایگزین:‌ «آنچه را که تعلیم می‌دهد، نگه نمی‌دارید» یا «به آنچه او تعلیم می‌دهد، باور ندارید»

عمق‌های

در این قسمت به نحوی از رموز[رازها] سخن گفته شده که گویی عمیق هستند. ترجمه جایگزین: «امور مخفی»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)