fa_tn/psa/147/003.md

616 B

شکسته دلان را شفا می‌دهد و جراحت‌های ایشان را می‌بندد

نویسنده از غم و اندوه مردم به گونه‌ای صحبت می‌کند که گویی آنها مجروح شده‌اند و از دلگرمی آنها توسط خداوند[یهوه] چنان سخن گفته که گویی جراحات مردم شفا یافته است. ترجمه جایگزین: «خداوند[یهوه] غمگینان را  دلگرم  و به آنها در التیام آلام درونیشان کمک می‌کند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)