fa_tn/psa/145/014.md

588 B

خداوند جمیع افتادگان را تأیید می‌کند...خمشدگان را برمی‌خیزاند

نویسنده مزمور از تشویق مردم توسط خداوند[یهوه] به گونه‌ای صحبت می‌کند که گویی او به کسانی کمک می‌کند که از نظر جسمانی ضعیف هستند. شما می‌توانید هر دو عبارت را در یک خط ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: « کسانی را که ناامیدند، تشویق می‌کند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)