761 B

Raw Permalink Blame History

ای خداوند، رحمت تو تا ابدالآباد است

اسم معنای «رحمت» می‌تواند به صورت یک صفت بیان شود. ترجمه جایگزین: «تو ای خداوند[یهوه]، تا ابد نسبت به عهدت وفادار بمان»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

کارهای دست خویش

این اصطلاح احتمالا به ملت اسرائیل اشاره دارد.

کارهای دست خویش

طوری از خداوند سخن گفته شده است گویی او حقیقتا از دستان خود برای آفرینش استفاده کرده است. ترجمه جایگزین: «تو خلق کرده‌ای»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)