fa_tn/psa/135/018.md

614 B

سازندگان آنها مثل آنها می‌باشند

طوری دربارۀ نادان بودن و ناتوانی سخن گفته شده که گویی مانند بت‌هایی هستند که نمی‌توانند صحبت کنند، ببینند، بشنوند یا نفس بکشند. ترجمۀ جایگزین: «کسانی که آنها را می‌سازند، مانند بت‌هایشان نادان و ناتوان هستند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

هر که بر آنها توّکل دارد

«و همۀ آنهایی که بر بت‌ها توّکل دارند»