fa_tn/psa/129/006.md

611 B

مثل گیاه بر پشتبام‌ها باشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد

مزمورنویس دربارۀ مردن دشمنانش و شمار کم آنها صحبت می‌کند. او آنها را با چمن کم پشتی که بر پشت‌بام یک خانه می‌رویند مقایسه می‌کند که خشک می‌شوند و آن اندازه نیستند که کوتاه یا چیده شوند. ترجمۀ جایگزین: «باشد که بمیرند و باشد که شمارشان کم شود»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)