See in Reader
787 B
787 B
وقت است که خداوند عمل کند
نویسنده درباره خداوند[یهوه] به صورت سوم شخص سخن می‌گوید. این را می‌توان به صورت دوم شخص نوشت. ترجمه جایگزین: «خداوند[یهوه]، وقت آن است که تو عمل نمایی»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-123person را ببینید)
شریعت تو را باطل نموده‌اند
این یک اصطلاح است. در اینجا «شکسته‌اند» به معنای «نافرمانی کرده‌اند» است. این راهی برای گفتن این است که این افراد از شریعت خدا نافرمانی کرده‌اند.
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-idiom را ببینید)