fa_tn/psa/119/119.md

جمیع شریران زمین را مثل دُرد هلاک می‌کنی

دُرد، ضایعات یا باقیمانده به درد نخور در فرآیند تصفیه طلا یا دیگر فلزات است. خداوند[یهوه] مردم گناهکار را به گونه‌ای محو می کند که گویی تفاله هستند.

(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-simile) را ببینید)

شریران

این صفت اسمی را می‌توان به صورت یک صفت نوشت. ترجمه جایگزین: «مردم گناهکار»

(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj را ببینید)

مثل دُرد

«مانند ضایعات» یا «مانند تفاله»