1000 B

Raw Permalink Blame History

ستر … من

امنیت دادن از سوی خدا به این نویسنده به گونه‌ای سخن رفته که گویی خدا مکانی است که نویسنده می‌تواند به آن رفته و در آن پنهان شود.

(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor را ببینید)

سپر من

از محافظت خدا از نویسنده به گونه‌ای سخن رفته است که گویی خدا سپر این نویسنده است.

(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor را ببینید)

به کلام تو انتظار می‌کشم

در اینجا «انتظار کشیدن» به معنای امیدوارانه منتظر ماندن است. این دارای انگاره امید و اعتماد است. ترجمه جایگزین: «من به کلام تو اعتماد می‌کنم»

کلام تو

در اینجا «کلام» معرف آن چیزی است که خدا به مردم می‌گوید.