See in Reader
6 lines
632 B
Markdown
6 lines
632 B
Markdown
# از داوری‌های تو رو برنگردانیدم
|
|
|
|
از ادامه اطاعت از فرمان‌های عادلانه **خدا** به گونه‌ای سخن گفت شده است، گویی نویسنده به صورت فیزیکی از این فرمان‌های عادلانه روی برنگردانده است. این را می‌توان به صورت مثبت نوشت. ترجمه جایگزین: «من همواره از فرمان‌های عادلانه تو اطاعت می‌کنم»
|
|
|
|
(آدرس‌های [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] و [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]] را ببینید)
|