See in Reader
12 lines
517 B
Markdown
12 lines
517 B
Markdown
# دل من … کامل شود
|
|
|
|
در اینجا «دل» نماینده افکار و انگیزههای یک فرد است. ترجمه جایگزین: «باشد که من از سرزنش به دور باشم»
|
|
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)
|
|
|
|
# خجل نشوم
|
|
|
|
این را میتوان به صورت معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «باشد که شرمگین نباشم»
|
|
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] را ببینید)
|