See in Reader
10 lines
990 B
Markdown
10 lines
990 B
Markdown
# به من رجوع کنند
|
||
|
||
از افرادی که به دوستی با نویسنده باز می‌گردند، به گونه‌ای سخن به میان آمده که گویی آنها به صورت فیزیکی به سمت او برگشته‌اند. ترجمه جایگزین: «به سوی من می‌آیند» یا «با من یکی می‌شوند»
|
||
|
||
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
|
||
|
||
# آنانی که شهادات تو را می‌دانند
|
||
|
||
معانی محتمل عبارتند از ۱) این بیشتر آنانی که **خدا** را حرمت می‌نهند، توصیف می‌کند یا ۲) این مقصود آنانی که **خدا** را حرمت می‌نهند تا به نویسنده بازگشت کنند را نشان می‌دهد. ترجمه جایگزین: «تا که آنها فرمان‌های عهد تو را بیاموزند» (آدرس [[rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords]] را ببینید)
|