See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
[آه]
این یک صوت است که می‌بایست به نوعی از صوت تاکید که در زبان خود دارید ترجمه گردد، که طبیعی به نظر رسد.[ در فارسی نیامده است]
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations را ببینید)
خداوند را حمد گویید زیرا که نیکوست
«خداوند[ یهوه] را به خاطر کارهای نیکویی که انجام می‌دهد، سپاس گویید». به روشی که این را در مزمور ۱۱۸: ۱ انجام دادید، نگاهی بیاندازید.
رحمت او تا ابدالآباد است
اسم معنی «وفاداری» را می‌توان با یک صفت ترجمه نمود. به روشی که این را در مزمور ۱۱۸: ۱ - ۲ ترجمه نمودید، نگاهی بیاندازید. ترجمه جایگزین: «او تا ابد به عهد خویش وفادار می‌ماند»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns را ببینید)