See in Reader
765 B
765 B
که مسکین را ... برمی‌دارد و ... از مزبله برمیافرازد
این دو عبارت موازی هستند. نویسنده از یاری رساندن خداوند[یهوه] و محترم نمودن افراد مستمند به گونه‌ای سخن می‌گوید که گویی خداوند[یهوه] سبب می‌شود که ایشان از نشستن در خاک و خاکستر برخیزند.
(آدرس‌های [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] و [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
از خاک ... از مزبله
نشستن در خاک و خاکستر معرف بی‌نوایی و ناامیدی است.
(آدرس rc://*/ta/man/translate/translate-symaction را ببینید)