See in Reader
877 B
877 B
اطلاعات کلی:
داوود به سخن گفتن با این پادشاه ادامه می‌دهد.
خداوند عصای قوّت تو را ... خواهد فرستاد
در اینجا داوود از توسعه دادن ناحیه تحت تسلط این پادشاه از سوی خداوند[یهوه] به عنوان دوام آوردن عصای سلطنتی او سخن می‌راند. ترجمه جایگزین: «خداوند[یهوه] ناحیه تحت تسلط تو را که قدرتمندانه بر آن فرمان می‌رانی، گسترش خواهد داد»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-explicit را ببینید)
در میان دشمنان خود حکمرانی کن
«ای پادشاه، در میان دشمنان خود فرمان بران». این چون فرمانی به این پادشاه گفته شده است.