من نزد ایشان عار گردیده‌ام

این را می‌توان به صورت معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «متهم کنندگانم، ریشخندم می‌‌کنند»

سر خود را می‌جنبانند

این عملی از روی تقبیح است.