See in Reader
14 lines
739 B
Markdown
14 lines
739 B
Markdown
# به عوض محبّتِ من
|
|
|
|
«اگرچه من آنها را دوست داشته‌ام»
|
|
|
|
# محبّتِ من
|
|
|
|
«محبت من نسبت به آنها»
|
|
|
|
# با من مخالفت می‌کنند
|
|
|
|
ضمیر سوم شخص به این افراد که گناهکار و فریبکارند، اشاره می‌کند. ممکن است لازم باشد که تصریح نمایید که آنهایی که مزمورنویس را متهم می‌کنند، کاری بسیار نادرست را انجام می‌دهند. ترجمه جایگزین: «آنها به نادرستی من را متهم می‌کنند» یا «آنها به من تهمت می‌زنند»
|
|
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] را ببینید)
|