608 B

Raw Permalink Blame History

زنجیرها

مهارهای فلزی که برای بستن مچ‌های دست یا مچ‌های پای یک زندانی به کار می‌رفت.

پای‌های وی را به زنجیرها خستند و جان او در آهن بسته شد

این جملات را می‌توان به صورت معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «مصریان پاهای او را در غل بستند، و بر گردنش طوقی آهنین انداختند»

(آدرس‌های [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] و [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] را ببینید)