fa_tn/psa/092/012.md

790 B
Raw Permalink Blame History

عادل مثل درخت خرما خواهد شکفت

معانی محتمل از این قرارند که افراد عادل[پارسایان] مانند درخت خرمایی تندرست هستند زیرا: ۱) نیرومند خواهند بود یا ۲) برای مدت طولانی زندگی  خواهند کرد.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

مثل سرو آزاد در لبنان نمو خواهد کرد

معانی محتمل چنین هستند که افراد عادل[پارسایان] مانند سرو تندرستی هستند که در سرزمین لبنان رشد می‌کنند، زیرا ۱) نیرومند خواهند بود ۲) مردم ایشان را گرامی خواهند داشت.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)