796 B

Raw Permalink Blame History

نه از وبایی که در تاریکی می‌خرامد

مزمورنویس به نحوی دربارۀ بیماری سخن می‌گوید که گویی بیماری شخصی است که شب هنگام دیگران را می‌کشد. «از مردن به خاطر بیماری، نخواهی ترسید»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

می‌خرامد

دزدکی حرکت می‌کند تا به صید یا قربانی خود حمله کند

در تاریکی... وقت ظهر

این دو عبارت کنار هم به همۀ اوقات ممکن در شب و روز اشاره دارد.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)

طاعون

یک بیماری که بسیاری از مردم را همزمان بیمار می‌سازد.