See in Reader
16 lines
955 B
Markdown
16 lines
955 B
Markdown
# عدالت و انصاف اساس تخت تو است
|
||
|
||
خدا همچون پادشاهی حکومت می‌کند و به عدالت و انصاف عمل می‌کند، گویی تخت خدا ساختمانی است که عدالت و انصاف پایه و اساس ان هستند.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# تخت تو
|
||
|
||
تخت بیانگر این است که خدا به عنوان پادشاه حکومت می‌کند. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# رحمت و راستی پیش روی تو می‌خرامند
|
||
|
||
اسم معنای «رحمت» و «راستی» طوری بیان شده است گویی آمده و با خدا ملاقات می‌کنند. ترجمه جایگزین: «تو همیشه به عهدت وفادار هستی و قابل اعتماد از طرف قوم هستی»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|