See in Reader
846 B
846 B
گنجشک ... پرستوک
اینها انواع پرندگان هستند.
(See: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
برای خود خانه‌ای پیدا کرده است
«خانه‌ای برای خود یافته است» یا «برای خود خانه‌ای ساخته است»
پرستوک برای خویشتن آشیانهای
اینجا کلمات «پیدا کرده است» یا «ساخته است» قابل درک هستند. ترجمه جایگزین: «پرستو آشیانهای پیدا کرده است» یا «پرستو آشیانهای ساخته است»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
آشیانهای تا بچه‌های خود را در آن بگذارد
«جایی که تخم بگذارد و از جوجه‌‌های خود مراقبت کند»